йоҥгалтараш

йоҥгалтараш

-ем

1. оглашать, огласить; наполнять, наполнить какими-л. громкими звуками

Муро йӱк дене пӧртым йоҥгалтараш огласить дом пением.

Тошто марий муро сем школ пӧрт кӧргым темен йоҥгалтара. [/i]Н. Арбан.[/i] Всё школьное здание оглашается старинной марийской мелодией.

Ик камерыште самырык каторжник, окна воктен шогалын, «Марсельезым» чот йоҥгалтарен мурен. [/i]С. Чавайн.[/i] Молодой каторжник, стоя у окна, оглашал камеру пением «Марсельезы».

2. перен. играть, сыграть на чём-л.; петь, спеть, запеть; исполнять, исполнить песню

Тальянка тунамак весела сӱан семым йоҥгалтарыш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] В тот же миг тальянка заиграла весёлую свадебную мелодию.

Первый руш мурым йоҥгалтарышт, вара марий мурым йоҥгалтараш тӱҥальыч. [/i]С. Чавайн.[/i] Сначала играли русские песни, затем начали играть марийские песни.

3. перен. ударять, ударить; оглушать, оглушить

Ужам, пуштын кертеш, садланак кастетше дене вуйжо гыч йоҥгалтарышым. [/i]С. Музуров.[/i] Смотрю: он сможет меня убить, поэтому его же кастетом ударил по голове.

Составные глаголы:

– йоҥгалтарен колташ

– йоҥгалтарен пуаш

– йоҥгалтарен шуаш